Raley’s agreed to pay nearly $400,000 in fines to counties in Northern California and the Central Valley whose prosecutors sued the California grocery giant over its sale of expired over-the-counter ...