Sky will air Chernobyl on free-to-air television for the first time, as part of programming to mark the 40th anniversary of the nuclear disaster.