Purchase a pull chain switch replacement like this one. Turn the power off at the breaker before you make the repair. Then, remove the light bulb and fixture cover to access the switch mechanism.

Like many people, [yardleydobon] had a hard time locating his ceiling fan’s pull ... down to end of the chain, where he added an LED and a translucent pull to diffuse the light.