For the past two years, the radio-equipped buses and streetcars of Washington’s Capital Transit Co. have resounded with syrupy popular music and insistent commercials. Some of the defenseless ...