In the Settings dialog box, make sure "General" is selected ... No, you don't need Guest Additions just to copy and paste ...

Keeping the cursor in the highlighted area, right click and select Copy or Cut. To: With the cursor in a destination area that can receive text, right click and select Paste. From: Tap and hold in ...