The family of a man allegedly shot at least 17 times by deputies in East Los Angeles has filed a federal lawsuit against the Los Angeles County Sheriff's Department, the family’s attorney said.