With 2010’s Mary & Max, he turned a real-life friendship into a dark comedy framed in striking black-and-white animation. Like that film, Memoir of a Snail smudges the line between reality and ...