Photo editing apps can transform your photos into pieces of art with the help of special effects, borders, frames and collages. Check out some of the best photo apps available from the Windows Store.