A “once-in-a-lifetime” collection of Bernard Leach pottery which had been destined for a charity shop after being found gathering dust in a cupboard has sold for £13,000 at auction.