“Queer Canadian female teen werewolf movie” may sound mighty specific as a subgenre, yet 23 years after John Fawcett’s delicious cult item “Ginger Snaps,” along comes “My Animal” to ensure it’s no ...