Overnight oats are a tremendously popular breakfast that are often made in Mason jars, to the point where it's an unofficial pairing. Here's why.