“Anything but Simple: Gift Drawings and the Shaker Aesthetic,” at the American ... The organizers have put together a small but expansive display of small, expansive work.